A quick update, after having been in contact with the Esquimalt naval museum, they have a copy and have produced a digital version which will be on their website shortly. I have read through it and while it is not quite the version we're looking for, it is closer. It's also a very fun read.
On a side note, thank you SailorWest, I read the document you have at the bottom of your post and it was very well done. I reccomend it to everyone else here as a similar document that is quite enjoyable.